top of page

ANDREA FERRARI KRISTELLER
Writer & naturalist

La Canción del Hombre-Jaguar.jpg

When the jungle speaks...

what stories does it tell?

waterfall & stones.jpg
THE LAND WITHOUT YOU ebook v2.tif
THE LAND WITHOUT  YOU
& OTHER STORIES
​

June 2023

In the rainforest of Misiones, an aged Palo Rosa tree witnesses the arrival and extinction of white people. In a world where trees sing to each other and natives try to hold onto their traditional way of life, a love story develops between two very different beings: a white biologist and a Mbya Guaraní taken by the spirit of a jaguar. Both live at the margins of their respective cultures, creating a brief bridge during apocalyptic times.
The short stories explore the many mysteries that still exist in the rainforest, its past and its possible futures, highlighting the need to respect the jungle and its inhabitants

LA TIERRA SIN USTEDES EBOOK low_0.33x.png
LA TIERRA SIN USTEDES &
OTROS CUENTOS

September 2023
 

En la selva de Misiones, un añoso árbol de Palo Rosa es testigo de la llegada y la extinción de los blancos. En un mundo donde los árboles se cantan unos a otros y los habitantes originarios intentan aferrarse a su modo de vida ancestral, se desarrolla una historia de amor entre dos seres muy diferentes: una bióloga blanca y una mbya guaraní tomado por el espíritu de un yaguareté. Ambos viven al margen de sus respectivas culturas, creando un puente breve en tiempos de nuestro apocalipsis.
Ambientados en un futuro no tan lejano o en el pasado, los cuentos exploran distintas conexiones humanas con la selva, y los muchos misterios que la habitan y merecen ser respetados.

Edunam portada.jpg

LA TIERRA SIN USTEDES (nouvelle)

October 2023

Published by Edunam, Misiones University Press, for its collection "Narrathon".

Chosen to represent the province of Misiones at Buenos Aires Book Fair, 2024.

​

Publicada por Edunam, la editorial de la  Universidad de Misiones, en Octubre 2023. Elegida para representar a la provincia de Misiones en la feria del Libro de Bs As, 2024.

La Canción del Hombre-Jaguar.jpg

​

Most of the photographs are courtesy of my brother, Pablo Ferrari, a photographer and visual artist based in Livorno, Italy. Click button to visit his webpage.

AFK-.jpg

 BIO ​

Andrea Ferrari Kristeller is a bilingual writer, teacher, and naturalist based in Argentina.

​

She studied Literature at the University of Buenos Aires, trained in literary translation with Leandro Wolfson, completed an internship at the Buenos Aires Zoo, and qualified as a naturalist at the Argentine School for Naturalists (EAN). For twelve years, she worked in wildlife rehabilitation at Ribera Norte Natural Reserve and with Fundación Bioandina on Andean condor conservation at Temaikèn Biopark. She currently collaborates with conservation programmes in Misiones and other Argentine provinces, translating scientific papers into English and assisting with international outreach and fundraising for projects including Proyecto Yaguareté, Fundación Hábitat y Desarrollo, Güirá Oga Wildlife Rescue Centre, Jaguar Rivers Initiative, and Mbya en Turismo.

Her first visit to Misiones in 2012 marked the beginning of a lasting relationship with the Atlantic Forest and the Mbya Guaraní people. Since then, she has travelled there regularly and developed long-term relationships with members of several Mbya communities. Her work includes collaboration on the First Mbya-Guaraní / Spanish – Spanish / Mbya-Guaraní Dictionary (Rodas & Benítez, EDUNAM, 2018) as a member of the Pentatranslator English-language team. She has completed three levels of Mbya Guaraní at the School of Forestry Sciences, National University of Misiones (UNaM), and currently teaches these language courses online as part of the university's instructional team. She also attended the postgraduate Anthropology Seminar taught by Dr Marilyn Cebolla Badie at the National University of Misiones and is currently preparing her final monograph.

With over forty years of experience teaching English literature at secondary-school level, she also works with student groups through the Jane Goodall Institute's Roots & Shoots programme. She accompanied Dr Jane Goodall during her visit to the Mbya community of Jasy Porã, serving as interpreter while presenting the community's native tree nursery, part of the Roots & Shoots programme.

Her poetry has appeared in numerous international journals and anthologies, including Current Conservation, The Tiger Moth Review, The Avocet, The Bangor Review, and Creature Conserve’s Words about Wildlife series. In 2023, she was a featured participant in the Tupelo Press 30x30 Challenge. In 2026, her work was included in the exhibition ReInhabiting Conservation, curated by Creature Conserve at the GoggleWorks Center for the Arts in Pennsylvania and later exhibited at IA&A at Hillyer in Washington, DC.Her short fiction has appeared in numerous international journals and anthologies, including NewMyths, Wordpeace Journal, 34th Orchard, and CommuterLit, as well as in Plant People: An Anthology of Environmental Artists. Her work has also appeared in the Rebels anthology by Inkd Publishing and in El Territorio, the leading newspaper in Misiones.

Her novella The Land Without You received an Honourable Mention in the Writers of the Future competition in 2018. It was published in Spanish as La tierra sin ustedes by EDUNAM (National University of Misiones Press) in 2023, translated by the author, and was selected to represent Misiones at the Buenos Aires International Book Fair in 2024. Her bilingual collection The Land Without You and Other Stories / La tierra sin ustedes y otros cuentos was released independently in 2023. She won the Horacio Quiroga International Fiction Competition in 2024 and 2025 and currently serves as a judge for the competition. She has just completed a new novel, The Treelogist; whose research and writing were supported by two consecutive Creature Conserve scholarships (2024–2025).

Some published short stories & poems (linked)


Public Appearances
 

October 2026-Invitation to School I-33 in Ituzaingó, Corrientes.

Buenos Aires Book Fair 2024
 

Radio interview on "El Observador"

Interpreting for ane Goodall at Jasy Porá village's Native Tree Nursery, 2024.

"Women Writers" book presentation 

Radio interview on "Hechos de Palabra", Radio Hermes.

Mujeres Tierra Roja2_edited.jpg

Blackout poery workshop for "Mujeres Tierra Roja" Festival, Posadas, Misiones 2025.

 TN, ReDespiertos programme.

Contact

54011147657892

  • Instagram
IMG_2056_edited.jpg

Subscribe Form

Thanks for submitting!

©2021 by Andrea Ferrari Kristeller. Proudly created with Wix.com

bottom of page